From 96b3d8679bf82cac1c48dfa900ee5e9993d87cf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: noelorin <noelorin@outlook.com>
Date: Sun, 27 Sep 2026 17:12:00 +0800
Subject: [PATCH] fix(mount): shorter generic WebDAV error copy

---
 packages/trpc/src/services/mount.service.ts | 14 +++++---------
 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/packages/trpc/src/services/mount.service.ts b/packages/trpc/src/services/mount.service.ts
index ef5c0ce..40362c2 100644
--- a/packages/trpc/src/services/mount.service.ts
+++ b/packages/trpc/src/services/mount.service.ts
@@ -209,16 +209,14 @@ export const mountService = {
 function describeWebdavError(e: unknown, path?: string): string {
     const raw = e instanceof Error ? e.message : String(e);
     const s = raw.toLowerCase();
-    const pathHint = path ? `（路径 ${path}）` : "";
     if (
         s.includes("401") ||
         s.includes("403") ||
         s.includes("unauthorized") ||
         s.includes("forbidden") ||
         s.includes("not authorized")
-    ) {
-        return `认证失败（服务器拒绝该账号/密码）${pathHint}。请核对飞牛「WebDAV」专用账号密码（常与网页登录不同），并确认地址是否带 /dav 前缀`;
-    }
+    )
+        return "认证失败，请检查用户名和密码";
     if (s.includes("enotfound") || s.includes("eai_again") || s.includes("getaddrinfo"))
         return "无法解析服务器地址";
     if (s.includes("econnrefused")) return "连接被拒绝，请检查地址和端口";
@@ -226,12 +224,10 @@ function describeWebdavError(e: unknown, path?: string): string {
         return "连接超时";
     if (s.includes("certificate") || s.includes("ssl") || s.includes("tls"))
         return "HTTPS 证书错误";
-    if (s.includes("400") || s.includes("bad request"))
-        return `HTTP 400：服务器拒绝该请求${pathHint}。请确认 WebDAV 地址含正确前缀（如 http://主机:端口/dav），根路径为共享目录且 URL 可用`;
+    if (s.includes("400") || s.includes("bad request")) return "请求被拒绝，请检查地址和根路径";
     if (s.includes("404") || s.includes("405") || s.includes("not found"))
-        return `地址或路径不存在${pathHint}（可能不是 WebDAV 服务，或根路径不正确）`;
-    const short = raw.length > 120 ? `${raw.slice(0, 120)}…` : raw;
-    return `连接失败：${short}`;
+        return "路径不存在，请检查 WebDAV 地址和根路径";
+    return "连接失败";
 }
 
 /**